Day: 2006/07/29

いま、翻訳作業にいそしんでいる。 ・・・もとい、追われている、というか追い立てられている。 これが前期の授業、最後にして最大の難関。 どんなテストもレポートも、この壁を前にしては色あせて見える。(誇張有。) まるで’風の前の塵に同じ’である。(んなわけない。) さて、これは外書購読Aという授業のもの。 なんでも、サフランスキーとかいうおっさん？が globalisationについて著したものらしい。 以前にも書いた気がするが、自分程度の学部生では 読みこなせないようなめんどい文章である。 担当箇所は、10章あるうちの10章目。 そう、最後の章だ。 そして31日でこの授業も最後。 そんな最後の授業のプレゼンのために いま、翻訳作業に取り組んでいる、というか、囚われている。 　

一部の熱烈なファンから支持されているヤマザキの『ローズネットクッキー』。 自分も好きなんです。「熱烈」というほどではないけれども。 その値段(税込み84円)、そのカロリー(558kcal)、その腹の満たされ具合・・・。 どれをとってもある意味で一級品です。 理由あって、最近は摂取しておりませんでしたが 久々に(半年以上？)購入して喰ってみました。